ANDRES GUTIERREZ--墨西哥Ignacia Guest 住宅

这家位于墨西哥城的宾馆于2017年开业，占据了一座1913年左右的Porfirian豪宅的一半，最初包含一间主卧套房、大厅、图书馆、餐厅和厨房，此外还有四间客房，每间客房都有自己的阳台或露台。2022年初，业主买下了这座豪宅的另一半，这意味着增加了四个房间和一系列新的设施。


The Mexico City guest house, which opened its doors in 2017 and occupied half a circa-1913 Porfirian mansion, originally contained a master suite, hall, library, dining room and kitchen, in addition to four rooms, each with their own balcony or terrace.In early 2022, the owners acquired the other half of the mansion, which meant four additional rooms and a spate of new amenities.





把新旧两部分放置在一起并不是一件容易的事。业主很快意识到，要让他们成为一个有凝聚力的整体，就需要聘请专业人士。他们决定把重点放在四个房间上，即两个现有的房间和两个待建的房间。他们请来了室内设计师Andres Gutierrez和建筑公司Factor efficiencia来进行设计。


Bringing the old and new halves onto even ground was no mean feat.And the owners quickly realised that making them a cohesive whole would require calling in the pros.Deciding to focus on a total of four rooms—two existing and two yet to be built—they tapped interior designer Andrés Gutiérrez and construction firm Factor Eficiencia to come work their magic.





作为墨西哥市中心的一座法式豪宅，这座房子横跨了两个世界。Andres认为，下一步自然是将这种多样性运用到其他事物中。他在其他方面也建立了一个中间地带，他将球体、标签和圆形穿孔等主题与豪宅的经典法国建筑并列，这些主题的灵感都来自前西班牙象形文字文献。


As a French-style mansion in the heart of Mexico City, the house straddled both worlds.And Andrés decided the natural next step would be to parlay that diversity into other things.He established a middle ground in other ways too: he juxtaposed leitmotifs such as spheres, tabs and circular perforations—each inspired by pre-Hispanic pictographic documents—against the mansion’s classic French architecture.      





除了他自己的设计，这个空间还展示了ADHOC、Axoque Estudio、Joyful Objects、David Pompa和Victor Torres等人的家具和风格。至于这两个新房间，他把它们都安置在露台上，旁边有室外壁炉和一个按摩浴缸。


In addition to his own designs, the space also features furniture and accents by ADHOC, Axoque Estudio, Joyful Objects, David Pompa and Victor Torres, amongst others.As for the two new rooms, he situated both on the terrace, alongside outdoor fireplaces and a jacuzzi that whisper to the treetops.