OOIIO Architecture--马德里LLO住宅

项目坐落于马德里北部靠近Sierra山脉的valdemillo小镇中，由业主家庭委托OOIIO Architecture事务所设计建造。这片美丽的小场地被蜿蜒的街道包围，并享有附近山脉的广阔景观视野。


A family decided to contact the OOIIO architecture studio for the design and execution of their home on a beautiful plot in Valdemorillo, a town north of Madrid, near the Sierra. The plot was hugged by a curving street, enjoying a wide view towards the nearby mountains.


▼项目概览，overall of the project © Javier de Paz





场地环境优越，树木与岩石组成了美丽的自然画卷。因此，在这里建造一座住宅既是一次机会也是一项挑战；机会在于，落成后的住宅能够遥望美丽的马德里山脉与远方的自然景观，呈现出场地与自然本身的特质；挑战则在于，建筑师需要尽可能地保留场地上原有的树木。


▼建筑避开了场地上现有的树木，the building avoids the existing trees on the site © OOIIO Architecture





There were several trees and rocks, so building something in there was, on the one hand, an opportunity to develop a project that played with the distant landscape of the Sierra de Madrid and the nearby one, of the plot itself and its pre-existing nature and, on the other hand, a challenge, to try to avoid cutting down those trees that were already there before us.


▼住宅主入口，main entrance of the house © Javier de Paz





▼不同角度呈现不同体量效果，different angles present different volume effects © Javier de Paz





正是受到这种“近景”与“远景”的自然游戏的启发，OOIIO的建筑师构想了一座分布在整个场地上、避开现有树木，同时能够将视野引导至壮丽山脉景观的独栋住宅。最终呈现出来的建筑宛如一座巨大的风车，功能空间围绕着中央的双层核心结构布置，这个核心结构即为连接两个楼层的楼梯。


▼风车形布局提供不同景观视角，the windmill layout offers different views of the landscape © OOIIO Architecture





Precisely inspired by this game with the close vs. distant nature, the architects of OOIIO proposed a single-family house that distributed its program throughout the plot, avoiding the trees and at the same time directing the views to specific points of the mountains that preside over the horizon, in such a way that the house ends up becoming a large spatial “pinwheel”, which revolves around a double-height core that embraces the staircase and connects its two floors.


▼外观日景，day view © Javier de Paz





▼外观细部，details of exterior © Javier de Paz





由于建筑呈现出“风车”的空间形态，因此，当路人围绕着住宅转一周时，就会惊奇地发现住宅的外观好像发生了变化，不再是之前看到的样子，可谓是一座“千面住宅”。从不同的视角、在不同的时间、不同的季节、在场地上不同的位置看向建筑时，其外立面所带来的视觉感官都有所不同。建筑所呈现出的外观效果好像永远都在变化，细微的光影变化都让它看起来与之前有着微妙的不同。


That kind of mill in which LLO House has become sits on the ground and when turning around the building, a passer-by discovers that the house is never the same, it has a thousand faces. It is a house that looks to several different points and also when you look at it, it will appear always different, depending on what time of day it is, the season or from where in the plot you are. You will see always a different house! A nuance, a shadow that throws with a specific inclination, but never the same as before.


▼灯光下的外墙呈现出微妙的不同，the exterior walls appear subtly different under the light © Javier de Paz





▼阴天时的建筑外观，the exterior of the building on a cloudy day © Javier de Paz





在LLO住宅中，OOIIO事务所的专业团队将室内设计与建筑本身相结合。因此，这座住宅得以完美融入场地，同时满足居住者对生活的理想与宜居的需求，建筑外部饰面采用了低饱和度的红色粘土瓷砖，柔和的外观使建筑如同从场地中自然生长出来一般，同时与花园中郁郁葱葱的花草树木形成和谐的对比。


In LLO House, the team of professionals at OOIIO Architecture Studio has combined interior design and the architecture of the house itself. This is why the final result fits like a glove not only to the plot where it is located but mainly to materialize dreams and meet the needs of its inhabitants. The exterior of this unique house is softened with clay-type ceramic pieces in reddish and grayish tones, like the earth of the land where the house grows, which contrasts with the green and wood of the trees in the garden.


▼室内概览，overall of interior © Javier de Paz





▼客厅，living room © Javier de Paz





▼餐厅，dining area © Javier de Paz





▼厨房，kitchen © Javier de Paz





这种红土色与绿色的对比游戏也被巧妙运用在室内设计中，烧制而成的粘土马赛克瓷砖、天然木材以及薄荷绿色调家具有机结合在一起，并被有意布置在住宅空间的节点位置，例如：中央楼梯，客厅前，或厨房中，从而实现了室内外美学的连续性和整体性。


This game with the red earth and the green is also introduced in the interior design, through several fired clay mosaics combined with wood in natural and mint green tones, located at strategic points in the house such as the central staircase, the front of the living room, or the furniture that defines the kitchen, thus achieving aesthetic continuity and total design.


▼中央楼梯，central staircase © Javier de Paz





▼中央楼梯细部，details of the central staircase © Javier de Paz





▼二层空间，the upper floor © Javier de Paz





巧妙的设计与精湛的工艺成就了这座美丽的住宅，并让居住在其中的人们能够尽情欣赏马德里山脉的优美景观。


A unique design house that has been carefully crafted for a family to enjoy the nature of the Madrid Mountains.


▼灯光效果，light effect © Javier de Paz





▼夜景， night views © Javier de Paz





▼一层平面图，ground floor plan © OOIIO Architecture





▼二层平面图，upper floor plan © OOIIO Architecture





▼屋顶平面图，roof plan © OOIIO Architecture





▼立面图，elevations © OOIIO Architecture








▼剖面图，sections © OOIIO Architecture