十上设计--漫长的追寻

---

Name | 项目名称

long pursuit of time  | 漫长的追寻

Interior Design | 室内设计   

陈辉  | 十上设计

Soft decoration design | 软装设计

廖小燕 | 十上设计

Construction Side | 施工单位

汇成装饰

Location | 项目地点

FuJian,China | 中国福建

Photographer | 摄影师

Instants  | 李迪

时光初始之前或者是在一个不属于天地之间的某个地方有一个看不见或许完全透明的生灵，我们人类一直在寻找它，它也一直在寻找着我们。

--博尔赫斯

Beforethe beginning of time or somewhere between heaven and earth, there is aninvisible or perhaps completely transparent being, we humans have been lookingfor it, and it has been looking for us.

-- Borges

▼本案是为业主精心打造的一处精神港湾，相比于如何去定义空间，我们更愿意去构建生活场景，所以在满足屋主一家五口的功能需求下，营造了一处温暖舒适的家居空间。

▼ This case is a spiritual harbor carefully built for the owner; weprefer to build a living scene than define space. Therefore, we created a warmand comfortable home space while meeting the functional needs of the familyconsisting of five people.

---

---

▼木纹、石材、构成、肌理，给予我的是：细腻、裸感、原始的感受。我想回归于平凡的事物中，移动的钟摆、繁星点缀的吊灯、散落玻璃瓶里的玫瑰......

▼wood grain,tone, composition and texture give me adelicate, bare and original feeling. I want to return to the ordinary things,the moving pendulum, the star-dotted chandelier, the roses scattered in theglass vase ......

▼透过绿色树叶的鹿，停顿的拐角、构成这些的是我有迹可循的生活。

▼The deer that pass through thegreen leaves, the corners that pause, and the books that I read constitute mytraceable life,

---

▼在往后每一次触碰的日子里，都拥有阅读、追忆的凭据。

And in every subsequent day that I touch them, I have the evidence of reading andreminiscing.

---

▼茶的清香，檀香的馥郁。你如果爱着生活，生活一定比谁都清楚。

▼The fragrance of tea and the richness of sandalwood are filled inlives. If you love life, life must know better than anyone.

▼在无限夜晚之后的万籁俱寂下，探索着与星辰的联系。现在，与生活的对话之后...

▼We explore the connection with the stars under the silence ofeverything after the infinite night. Now, after the dialogue with life...

那个生灵潜藏于生活的每一瞬间、一篇书籍的内容、诗歌的古老旋律、无邪的曙光、天边的或比喻中的月亮。

The living spirit lurks in every moment of life, the contents of abook, the ancient melody of a poem, the innocent dawn, the moon in the sky orin a metaphor.