ALTS DESIGN OFFICE--岩仓住宅

在京都左京区安静住宅区的一角，设计团队拆除原有建筑内部后修建了新的住宅。原有建筑具有三层楼结构，四周为低层住宅，三层是享受开阔视野的最佳位置。业主希望住宅可以利用这一景观，设计团队因此将客厅放在三层。

We constructed a new house at the corner of a quiet residential neighborhood in Sakyo-ward, Kyoto, after demolishing the existing building on the lot. The former building had a three-story structure, and as it was surrounded by low-rise housing, the third floor was the perfect location to enjoy the open view. The client wanted a house where they can take advantage of this view, and thus we proposed to place the house’s living room on the third floor.

▼临街外观，street view © I.T.P Planning



业主二十多岁，未来家庭结构尚未明确。她居家线上办公，因此营造舒适的办公空间十分重要。这就是为什么设计团队提出了灵活可调节的空间的原因，该空间可以适应她未来的生活方式，不像先前建筑那样具有固定的独立房间。

The client is in her twenties, and her future family structure is unknown. The client works online at home, and thus creating comfortable work spaces around the house was necessary. This is why we proposed a flexible, adjustable space that could adapt to her future lifestyle, without fixed individual rooms as were seen in the previous building.

▼宅前平台，front platform © I.T.P Planning



▼从平台望向室内，view to the interior from the platform © I.T.P Planning



▼一层向室外开放，the ground floor is open to the outdoors © I.T.P Planning



一层具有混凝土地面和双层房间，这里作为与室外联系的开放空间，非常适合用于邀请朋友、养宠物以及其他爱好。

The first floor has concrete floors and a two story room, and functions as an open space connected to the outdoor space — perfect for inviting friends, having pets, and other hobby uses.

▼一层概览，overall view of the first floor © I.T.P Planning



▼通高空间，height space © I.T.P Planning



▼楼梯，staircase © I.T.P Planning



▼梯下盥洗台，washstand under the stairs © I.T.P Planning



▼从楼梯回看一层空间，view back to the first floor space from the stairs © I.T.P Planning



住宅的南北两侧都有山景，周围是低层住宅区，居住者可以在夏天欣赏烟花。设计团队设计出可以勾勒此景的窗户，以及联系室内外的窗边长椅。北侧的飘窗是厨房空间的一部分。部分厨房和客厅与室外联系，营造出开放且舒适的空间。日后，业主可以根据需求对布局做出改动，建立独立的房间。该住宅符合基地环境以及业主的日常生活，与业主共同发展。

There are mountain views on both the northern and the southern sides, and with the low-rise residential neighborhood, you can see fireworks in the summer. We designed windows that frame the view, and a bench by the window to connect the inside and outside. A bay window on the northern side functions as part of the kitchen space. Parts of the kitchen and the living room have a connection with the outside, creating open and comfortable space. In the future, the client can make changes to the layout, creating individual rooms based on the needs of the moment. The house fits the site conditions as well as the clients’ everyday lives, and thus keeps evolving together with the client.

▼厨房，kitchen © I.T.P Planning



▼飘窗勾勒出景观，the bay window frames the landscape © I.T.P Planning



▼开放舒适的客厅，open and comfortable living room © I.T.P Planning