NAO IWANARI Architecture--日本水族馆住宅

透过玻璃凝望如同微型海洋的水族馆，
开阔水域，岩石和植物的阴影，洞穴状的洞等。
不同属性的场所混杂在一个交融的空间内。
随着顶部水面逐渐开阔而变得明亮，
鱼群自由穿行在清澈的水中，自在活动。


Looking at the aquarium that reproduces the inside of the sea through the glass,
Wide open areas, shades of rocks and plants, cave-like holes, etc.
Places with various properties are mixed in an unseparated space.
It opens towards the surface of the water at the top and brightens,
The fish come and go on each level while performing activities suitable for the place.


▼项目概览， overview of the project © NAO IWANARI Architecture





▼住宅立面， facade © NAO IWANARI Architecture





城市住宅需要建立多层的空间关系。
如果我们能发展出一处如水下一般的空间，
这样便可以打造一个宽敞且不会感到局促的居住空间。


An urban dwelling that requires multiple layers to be established.
If we can develop such a space like underwater,
I thought it would be possible to create a spacious place to live without feeling cramped.


▼项目入口， entrance of the project © NAO IWANARI Architecture





▼通往夹层及二层的楼梯，stairs lead to the mezzanine and second floor © NAO IWANARI Architecture





▼夹层内景， inside arrangement of the mezzanine © NAO IWANARI Architecture





▼从夹层空间望向二层， views from mezzanine space to the second floor © NAO IWANARI Architecture





当你真正置身于一幢如水下空间一般的实际建筑物中，
每一层中不同属性的空间都彼此连结，
跟随着自上而下照耀的光一步步往上，
将到达一处仅顶部开口，四周均被墙面包围的半开放空间，
墙体顶端的敞口仿佛在水中仰望的水面，
这一刻感觉自己身处于最开阔的空间。
一座离地面渐远但亲近外界的住宅建筑。


When you put yourself inside the actual building, it looks like underwater
Spaces in each layer with different properties are connected without breaks,
When I was invited by the light that shines from the top to the bottom and went up,
It reaches a semi-external space surrounded by walls on all four sides and only the upper part is open.
The upper end of the wall opened above it is like the surface of the water looking up from the water
Feel like you are in the most open zone.
It is a residential building that gets closer to the outside as it gets farther from the ground.


▼二层内景， inside arrangement on the second floor © NAO IWANARI Architecture





▼餐厨空间， kitchen and dining area © NAO IWANARI Architecture





▼从二层内部望向屋顶层， views from the inside of the second floor to the roof © NAO IWANARI Architecture





▼二层楼梯细节， detailed view of stairs on the second floor © NAO IWANARI Architecture





▼二层夜景， night view of the second floor © NAO IWANARI Architecture





▼项目夜景， night view of the project © NAO IWANARI Architecture





▼一层平面图， ground floor plan © NAO IWANARI Architecture





▼二层及夹层平面图， mezzanine & second-floor plan © NAO IWANARI Architecture





▼屋顶层平面图， roof floor plan © NAO IWANARI Architecture





▼立面图，elevation © NAO IWANARI Architecture





▼剖面图，section © NAO IWANARI Architecture