【首发】奥町设计--金华慕西尼餐厅

以下作品图文由奥町设计供稿并授权发布！

项目主题/ 慕西尼餐厅

Project theme / Music (musini restaurant)

项目地址 / 浙江省金华市

Project address / Jinhua City, Zhejiang Province

项目套内面积 / 230平

Project area / 230 square meters

项目总设计 / 邵帅

General designer of the project / Shaoshuai

深化设计 / 俞昊

Detailed design/ Yuhao

我们不止于建造一个餐饮空间，更多是希望创造一个小世界，让食客从喧嚣的街区进入这个空间后切换到另一种状态。让路人为其好奇、驻足、欣喜，让进来的食客能够放松身心，犹如进入一个小小的世外桃源，游走间去感知和发现空间的美。

We are not only building a dining space, but also hope to create a small world, so that diners can switch to another state after entering the space from the noisy street. Let passers-by be curious, stop and happy, and let the incoming diners relax, just like entering a small Xanadu, to feel and discover the beauty of space.

❐ 餐厅外景|Restaurant exterior

空间设计给人以随性的感觉，搭配以低调简约的家具，为客人们营造出轻松舒适的氛围。区域大部分保持开放。餐厅作为一个创造性的聚会空间，吸引着人们前来用餐、放松和交谈。

The space design gives people a casual feeling, with low-key and simple furniture, creating a relaxed and comfortable atmosphere for guests. Most areas remain open. As a creative gathering space, the restaurant attracts people to dine, relax and talk.

❐‍ ‍空间细节|Spatial details

餐厅墙面以最简洁的浅色搭配黑色窗框，以窗景为画，以人的行为动线来铺展窗景的变换。白天的光线让整个餐厅清晰起来，在摩登与复古的配色下形成一轮经过时间洗涤的光。

The dining room wall is decorated with the most concise light colors and black window frames, with the window view as the picture, and the dynamic line of human behavior to spread the transformation of the window view. The daytime light makes the whole restaurant clear, forming a round of light washed by time under the modern and retro color matching.

纳入风景 人与自然温柔互动。趋光是人类的天性，也指引着本案空间改造的可持续设计介入。将人为与自然的风景叠合为自成一体的崭新环境。

Incorporate the gentle interaction between human and nature. Light seeking is human nature, and it also guides the sustainable design intervention of space transformation in this case. A new environment integrating man-made and natural landscapes.

玻璃的通透与光的折合，让红酒瓶身的标识形成点状发光的矩阵，又通过阴影的走向将品味在传递和隐藏之间切换，吸引人去探索，在品尝菜肴的同时，对于酒的搭配与挑选，呼应出一种有节奏的仪式感。

The transparency of glass and the conversion of light make the logo of the red wine bottle form a dot like luminous matrix, and the taste is switched between transmission and concealment through the trend of shadow, attracting people to explore. While tasting dishes, the matching and selection of wine echo a rhythmic sense of ceremony.

用心打造空间 餐品和食客之间有机连接的场景体验

承载轻松且包容性强的健康生活方式

在求新求异又高频迭代的商业背景下

成为更长久可续的存在