Niko Design Studio--东京木元住宅

“如果可以拥有一间阳光房，让我们种种植物，生活中随时可以看见绿色，那就太好了。”——这是房屋主人木元夫妇在设计开始时说的第一句话。为此，设计者在房屋内部建造了一个专用于植物的露台，它同时也可以作为缓冲空间，阻隔来自街道的视线。


“It would be great to have a sunroom where we could grow plants and live while looking at them.” These were Mr.and Mrs. Kimoto’s first words at the beginning of the design process. So we created an inner terrace for the plants, and at the same time, a space that would act as a buffer zone to avoid the view from the street.


▼项目概览，Overall view © Taketo Nishikubo





建筑拥有一个U型平面，将东侧的景观环绕起来。首层的布局呈现扭转状态，旨在最大限度地利用地面空间，同时留出尽可能多的面积以供树木生长。


The plan form is a “U-shape” that embraces the landscape on the east side. The shape of the ground floor, which is distorted, was conceived with the aim of maximizing the amount of ground on which trees can grow.


▼场地平面，Site plan © Niko Design Studio





▼住宅外观，Exterior view © Taketo Nishikubo





▼住宅包含一个专用于植物的露台
The house has an inner terrace for the plants © Taketo Nishikubo





从横剖面上看，房屋布置了两座楼梯，使居住者可以从入口直接进入“室内露台”。整座建筑被构思为一个贯穿日常生活的三维循环路径。


Cross-sectionally, two staircases are planned so that the “inner terrace” can be approached directly from the entrance, and the building is conceived as a three-dimensional circulation route in everyday life.


▼楼梯区域，Circulation area © Taketo Nishikubo





▼俯瞰玄关区域，Entryway overlook © Taketo Nishikubo





▼二层起居区，2F living area © Taketo Nishikubo





▼餐厨空间，Kitchen and dining area © Taketo Nishikubo





设计者通过将“为植物打造的空间”置于日常生活中的优先地位，使住宅成为一个不受社会变化影响的环境装置。


By prioritizing the acceptance of “a place for creatures” other than humans in daily life, we aimed to make the house an environmental device that is not affected by social changes.


▼贯穿建筑的绿色，The greenery goes through the house  © Taketo Nishikubo





可种植的范围被尽可能保留，以便为植物创造生长的空间。虽然这种做法会牺牲一定的建筑面积，但它能够为居住者的生活带来加倍的乐趣。


We left as much of the earth as possible, and created places for plants. Although this is a negative in terms of arithmetic, it is actually a magic that enriches our lives many times over.


▼室内露台，Inner terrace © Taketo Nishikubo





业主是在疫情期间入住的，因此他们在家里呆了很长一段时间，并且表示自己的“居家”生活十分地舒适。


The homeowner had just moved in during the Covid-19 emergency declaration, so she had spent a lot of time in her stay-home. They said their stay-home was so comfortable.


▼私人房间，Private room © Taketo Nishikubo





▼浴室与和室细节，Bathroom and traditional room © Taketo Nishikubo





▼绿意融入日常生活，The plants are integrated into the daily life © Taketo Nishikubo





▼一层平面图，1F Plan © Niko Design Studio





▼二层平面图，2F Plan © Niko Design Studio





▼剖面图，Section © Niko Design Studio