Jean Verville architecte--蒙特利尔MB住宅

该项目对蒙特利尔的一座小屋进行翻修，包括从流畅的漫游路线到实用的功能设置，通过建筑维度塑造出雕塑般的空间体验。在一对年轻夫妇的日常生活中，一个简单而复杂的系统将多重几何交织和视觉突破结合起来，展现出符合主人形象的家。

From fluid promenade to pragmatic functionality, MB offers a rehabilitation of a Montreal cottage orchestrating a sculptural experience with an architectural dimension. Interfering in the daily life of a couple of young professionals, a system, both simple and complex, multiplies geometric interweavings and visual breakthroughs to reveal a home in the image of its owners.

▼建筑外观，exterior view ©Maxime Brouillet



建筑系统既注重紧凑性，也注重组织间的关联性，这就需要使用者仔细地留意自己的日常生活习惯和需求。在协同创作的过程中，业主Mathieu和Benjamin付诸热情、幽默与细心，与Studio Jean Verville建筑事务所一起以有趣的方式明确了项目特征。

Focusing as much on compactness as on organizational interrelationships, the development of the architectural system requires its users to scrutinize their habits, and question the needs related to their daily life. In this process of collaborative creation, Mathieu and Benjamin adopt the playful approach of Studio Jean Verville architects with enthusiasm, humor, and sensitivity in order to specify the character identity of the project.

▼空间概览，overall view of the space ©Maxime Brouillet



设计方案融合正负空间，展示了通过物理和视觉渗透性将实体分割开来的“结晶过程”，改变了人们对尺度的感知。此外，设计师选择减少建筑面积，这样有利于提升空间品质，通过体量与空隙构建多层次的家庭生态系统。室内色调随着季节更替和来自邻近花园的自然光而持续变化，住宅空间也因此活跃起来，体现出统一的材料在外部因素作用下的效果。在城市环境和内部条件产生的动态关系（包括使用者的移动及生活方式）的映衬下，节奏分明的功能与严谨的集合形制形成了鲜明的对比。

▼轴测分解，axon exploded ©Jean Verville architecte



Playing with positive and negative spaces, the proposal articulates a crystallization fragmenting the volumetric entity by a physical and visual permeability, altering the perceptions of dimensioning. Opting for the subtraction of floor areas in favor of spatial qualities, volumes and interstices compose a domestic ecosystem of rows and vis-à-vis. Livened up by the constant variability of color shades, enlivened by the seasons and the natural light coming from the garden adjoining the living space, the MB project manifests the expression of these external parameters on its unifying monomateriality. Associated with its urban context and the flow of dynamic interactions generated by its internal conditions, including the movements of users and their way of living, a rhythmic versatility stands out in contrast to the geometric rigor of the assemblage.

▼一层空间-交织的几何体，ground floor space- interwoven geometry ©Maxime Brouillet



▼空间细节，detail ©Maxime Brouillet



▼室内色调在自然光下的效果，effect of interior shades in natural light ©Maxime Brouillet



▼通高空间，height space ©Maxime Brouillet



▼空间细节，detail ©Maxime Brouillet



除了融合家庭功能，该住宅还提出增强互动的干预措施——置入揭示空间多义性的路线。空间从原型到抽象转变，在有组织的几何矩阵和探索性的游戏之间，MB住宅展现了融入邻里繁忙生活的场所，同时提供了容纳家庭活动的容器。

Beyond the amalgamation of domestic functions, MB proposes an intervention multiplying interrelationships to enhance the movement through a parcours revealing its spatial polysemy. From archetype to abstraction, space is transformed. From an organizational matrix to a discovery game, MB presents a place participating in the active life of its neighborhood, while generating an enveloping family haunt.

▼楼梯，staircase ©Maxime Brouillet



▼视线穿透，sight penetration ©Maxime Brouillet



▼俯瞰一层，overlooking the ground floor ©Maxime Brouillet



▼二层走廊-天窗将光线引入室内 ©Maxime Brouillet
corridor on the first floor- skylight brings light into the interior



▼卧室，bedroom ©Maxime Brouillet



▼材质细部，details ©Maxime Brouillet



▼正立面夜景，front facade by night ©Maxime Brouillet



▼背立面夜景，back facade by night ©Maxime Brouillet



▼模型，models ©Jean Verville architecte



▼一层平面图，ground floor plan ©Jean Verville architecte



▼二层平面图，first floor plan ©Jean Verville architecte



▼立面图1，elevation 1 ©Jean Verville architecte



▼立面图2，elevation 2 ©Jean Verville architecte



▼剖面图1，section 1 ©Jean Verville architecte



▼剖面图2，section 2 ©Jean Verville architecte