Serge Somkin | 深沉宁静的侘寂美学

| 关于 | Serge Somkin

Serge Somkin 是一位自由设计师，还是极具想象力的可视化表现师。与俄罗斯，乌克兰的工作室有着深入交流及合作。Serge Somkin创造的室内，往往给人带来一种意想不到的惊艳，深沉而纯粹，返璞而不失时尚，拥有精湛的细节，以及细腻的质感和触感。

Serge Somkin is a freelance designer, still very imaginative visual performance. With Russia, Ukraine's studio have in-depth exchanges and cooperation.Serge Somkin create indoor, often bring an unexpected, extremely JianChunCui, return product and do not break vogue, with exquisite details, as well as the exquisite texture and texture.

1

| The Snowcover

| 静谧与隐逸
| 德国·勃兰登堡

The Snowcover是一处独栋住宅，位于德国勃兰登堡。房子由两个矩形入口拼接而成。形成有型的外部空间内部庭院。它有一个巨大的露台俯瞰森林和游泳池。夏天，可以作为户外起居室和餐厅空间。该建筑结合传统和现代特征，深色调稻草的庑殿与墙壁内衬白色的砖形成鲜明对比。入口大面积采用黑色金属板，得以从主体中突出。简约的外观几乎没有装饰元素，大气而有视觉冲击力。

This project is a single-family house located in the province of Brandenburg, Germany. The house consists of two rectangular volumes connected together by an entrance group. With its L-shape, it creates an excellent space for an internal patio inside the site. It has a huge terrace overlooking the forest and the swimming pool. In summer this place can serve as an outdoor living and dining space. The architecture combines both traditional and modern features. The hip roof of dark straw rests on walls lined with white brick. The entrance group stands out from the main volumes, as it is finished with black metal sheets. The minimalistic facade has almost no decorative elements.

屋里也分为两个主要区域:动区与静区,相互联系的交通区在中间。动区是面积较大,包括客厅,餐厅和厨房和储藏室。虽然这些房间都分开,同时他们都可以轻松汇聚到中央的开放通道。打开天花板使空间更大,可以看到木梁。天然材料如木材、黄铜、皮革、亚麻让整个家更温暖，与每个房间有一些深沉格调相呼应。深色的木地板给很多视觉对比以及中性的白色墙壁。近乎黑色的顶创造了一个头顶无尽的空灵深邃的感觉。

Inside the house is also divided into two main zones: day and night, which are interconnected by a transit zone in the middle. Day zone is the huge main block, which houses the living room, dining room and kitchen with a pantry. Although these rooms are separated from each other, at the same time they smoothly flow into one another thanks to open passages on both sides. Open ceiling makes the space even larger and allows us to see the wooden beams. The interior is finished with warm and natural material like wood, brass, leather, linen and has some dark red lacquered accents in each room. It also incorporates the white brick to connect the interior with the exterior. Dark wood floor gives a lot of visual contrast along with the neutral white walls. And the black ceiling almost creates a feeling of endless void above your head.

宽敞的客厅位于房屋的右上角，与餐厅之间用是双面壁炉隔开。这个房间充满阳光，可以享受大自然和美景。在这个房间里可以找到不同类型的座位数来适应整个家庭和客人晚上聚会。餐厅有一个大的深红色漆表与现代和古董椅子，还有一个大壁炉和一个封闭的酒吧。

The spacious living room is located in the corner of the building and is separated from the dining room by a large double-sided fireplace. Large square windows fill this room with sunlight and allow you to observe the nature around. In this room you can find different types of seatings to accommodate the whole family and guests on the evening gatherings. The dining room has a large dark red laquered table with a mix of modern and vintage chairs. There is also a large fireplace and a closed bar.

静区包括主卧室和两个客卧室在一楼，儿童房位于二楼，健身房设置在地下室。在主卧室,色调和材料比较温馨，在地板上而不是木拼花——黑墙墙地毯,墙上,米色织物面板。

The night zone includes the master bedroom and two guest bedrooms on the first floor. The kidsroom is located on the second floor. And a gym with the laundy take place on the basement. In the master bedroom, although tones become warmer and materials become softer. On the floor instead of wooden parquet — black wall to wall carpet。

鸟瞰图

平面图

2
| Serenity
| 自然质朴的心灵居所
| 比利时·安特卫普

宽敞的公寓,充满了光和材质的结合。从粗糙的砖楼,通风的柔软运动窗帘在高高的天花板。这一个项目是关于感情,缓解,时时刻刻都生活在古朴而有质感的室内。Spacious apartment, filled with light and a combination of textures. From the rough touch of brick floor, to the soft movement of airy curtains under high ceilings. This is a project about feelings, about ease, about life in every moment of the interior in the heart of an old city.